2023年11月6日至10日，由外交部翻译司主办、中国外交培训学院承办的2023年外交外事翻译（外办）培训班成功举办。来自全国30多个省区市和外交部相关定点帮扶和长期合作县的翻译业务骨干参加本次培训。外交部翻译司副司长朱克玮和外交学院专职党委副书记兼中国外交培训学院副院长安青出席开班式并讲话。

此次培训聚焦“学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，加强国际传播能力建设”主题，以做好习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平外交思想的对外传播为主线，紧扣党的十八大以来习近平新时代中国特色社会主义思想在实践中形成的新思路、新观点、新论断，围绕新时代中国特色大国外交对外交外事翻译干部的能力素质要求，精心设计外事翻译技巧与实践、新时代外交外事翻译、外交口笔译实用经验、英汉句法转换和语境因素的处理等主题课程，邀请多位资深大使和经验丰富的专家专题授课，同时安排外交部翻译司业务骨干与学员分组练习，结合政治、经济、社会文化等主题开展情景模拟和演练。

参训学员积极评价培训班课程设置、相关安排以及培训成果，认为培训主题鲜明、特色突出、面向实战，务实管用，组织和教学方式科学高效，对提升地方外事翻译工作水平具有很强的针对性和指导性，参训收获颇丰。下一步将以培训为契机，不断锤炼业务本领，在本职工作岗位上积极做好习近平新时代中国特色社会主义思想和习近平外交思想的对外传播工作，在新时代为地方外事工作和中国特色大国外交贡献更大力量。